岬童夷

岬童夷; 갑동이
编剧	权音美
导演	赵秀沅
主演	尹相铉、成东镒、金玟廷、; 金智媛、李　准
制作国家／地区	南韩
语言	韩语
集数	20
制作
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	南韩
播出日期	2014年4月11日—2014年6月21日
各地节目名称
台湾	岬童夷
港澳	甲洞（now宽频电视）; 岬童夷（Channel M）
新加坡	岬童夷
外部链接
	官方网站

《岬童夷》^{[注 1]}（韩语：갑동이，英语：Gapdong）为韩国 tvN于2014年4月11日起播出的金土连续剧，由尹相铉、成东镒、金玟廷、金智媛及李准主演，《清潭洞爱丽丝》、《听见你的声音》赵秀沅导演搭档《Royal Family》的编剧权音美共同打造，以韩国轰动全球的未了结案件“华城连环杀人案”作为参照原型，并用当时嫌疑犯的绰号“岬童夷”（音译）作为剧名，虚拟城市日炭（일탄）作为连环杀人事件之发生地，描述时隔20年再次回来的案件元凶岬童夷与不惜一切要缉捕他归案的刑警河武念（尹相铉饰）之间所发生的故事。^[1]

概述[编辑]

“华城连环杀人案”乃是1986年至1991年5年间发生的连续奸杀案，共有10名受害女子，仅1人幸存。时至今日，已成为公诉时效届满的未了结案件。该案件曾在2003年被制作成电影《杀人回忆》，引起社会极大的反响。

《岬童夷》制作公司相关人士表示：“以经过20年悠长的岁月，进化了的怪物岬童夷作为题材，依据隐蔽族的盲目杀人等事件写成，是套穿插描写于20年前及现在的犯罪之非真正时空穿越的穿越剧，并通过多名‘岬童夷们’的不同犯罪心理，向现代社会人们之病理性问题提出质问。”^[2]^[3]

演员阵容[编辑]

主要人物[编辑]

演员	角色	人物介绍
尹相铉	河无念	日炭警署重案组警长，父亲在20年前的连环杀人案中被视为最大嫌疑人后承受不住压力选择自杀，为了还父亲一个清白而成为刑警。公诉时效结束后，岬童夷再次出现，武念为了捉拿与自己结下年日久远的恶缘之岬童夷，不惜赴汤蹈火，倾尽全力将他追捕归案，甚为执著的热血刑警与岬童夷展开最后一战。
成东镒	杨铁坤	日炭警署刑事科长，是当年负责调查日炭妇女连环被杀事件的警长，并于日后成为新刑事科长。
金玟廷	吴玛莉亚	治疗监护所精神科实习医生，本名金在希。是亲眼见过岬童夷的唯一目击证人，因为受到岬童夷的恐吓，所以易名为吴玛莉亚，过着新的生活以求逃过岬童夷的耳目。当穿上白袍时，就有如圣母玛利亚一样，但平日却喜欢以烟熏妆衬上皮夹克，是个拥有双重魅力的人。^[4]
金智媛	马智蔚^{[注 2]}	网络连载漫画《野兽之路》作家，笔名为马蒂达（Mathilda）^{[注 3]}的19岁少女。她被连环杀人魔岬童夷俘虏，偶然发现无念是她唯一的救援之情况下，在网络漫画上留下武念可以认出的讯息。
李准少年：尹灿荣	柳兑五^{[注 4]}	天才咖啡师，凭借优秀的头脑与不同的对手展开妙趣横生的对谈，透过对话洞察对方内心，记忆力超群也使他能够清楚的记住任何细微的事情。表面上看来平凡，却是个隐藏着精神疾病倾向的危险人物。25年后的连环杀人犯。

日炭警署[编辑]

演员	角色	人物介绍
郑仁基青年：显祐	车道赫	重案组组长。连环杀人案的真凶。
赵智奂	李衡年	刑警
闵成旭	南基利	刑警
尹钧相		刑警
秋秀贤	吴英爱	刑事科调查员

其他人物[编辑]

演员	角色	人物介绍
张光	陈祖	观音寺方丈
郑原仲	朴钟久	日炭地方法院地检长
姜南吉	韩尚勋	玛莉亚的养父，罪犯侧写师。
张熙秀	金英美	玛莉亚的母亲，家庭主妇。
洪仁永	洪成熙	记者
徐周希	池花子	芝蔚的母亲
刘恩好	杨善珠	铁坤的女儿
吉别恩	河日植	武念的父亲
李令恩	李纯心
朴东彬	裴尚奇	网络记者
史熙	郑美罗
朴虎硕		岬童夷的嫌疑犯之一

收视率[编辑]

集数	播出日期	AGB 全国收视率^[5]
集数	播出日期	平均收视	最高收视
1	2014/04/11	1.514%	3.5%
2	2014/04/12	1.984%	2.6%
3	2014/04/25	1.369%
4	2014/04/26	1.638%
5	2014/05/02	1.771%
6	2014/05/03	1.764%
7	2014/05/09	1.806%
8	2014/05/10	2.320%	3.1%
9	2014/05/16	1.724%
10	2014/05/17	2.004%
11	2014/05/23	1.889%
12	2014/05/24	2.078%
13	2014/05/30	1.675%
14	2014/05/31	1.907%
15	2014/06/06	2.320%
16	2014/06/07	2.231%
17	2014/06/13	1.854%
18	2014/06/14	2.174%
19	2014/06/20	2.066%
20	2014/06/21	2.131%
平均收视率		1.911%

同时段竞争作品[编辑]

周五

KBS1：《乘着歌声的爱情》、《猫来了》
MBC：《妈妈的庭院》

周六

奖项[编辑]

年度	大奖	奖项	入围者	结果
2014	韩国电视剧节	男子新人赏	李准	提名
2015	tvN go Awards	年度Go大赏（节目部门）		提名
		年度男主角赏	尹相铉	提名
		年度女主角赏	金玟廷	提名
		年度女主角赏	金智媛	提名
		年度公务员赏	成东镒	获奖
		年度新星赏	李准	提名

注释[编辑]

^ 原剧名第三字“이”为后缀词，故剧名应为《岬童》，但大中华地区大多数连同词缀翻译作《岬童夷》，仅香港 Now TV的译名有除去词缀。相似案例如2015年的电视剧《龙八》。
^ 第18集身份证汉字。
^ 马蒂达（Mathilda）是1994年电影《终极追杀令》（或译《这个杀手不太冷》）中12岁女主角的名字，她因避难而求杀手里昂收留一起居住。
^ 第20集汉字。

参考文献[编辑]

^ MBLAQ李准确定出演“岬童夷” 将饰天才咖啡师互联网档案馆的存档，存档日期2014-02-22.
^ '갑동이', 2014년 장르물 부활 신호탄 쏠까? "믿고 봐야 하는 이유" 2014-01-08 eNews 24. [2014-02-02]. （原始内容存档于2014-02-03）.
^ 蛙兒的博客新聞翻譯：《岬童夷》 (갑동이) 會否成為tvn另一部優質制作電視劇？ 2014-01-08. [2014-02-02]. （原始内容存档于2020-04-18）.
^ 蛙儿的博客新闻翻译：金敏貞确定出演《岬童夷》与尹相鉉合作...飾演隱藏秘密的女医生…2014-01-29. [2014-02-02]. （原始内容存档于2020-04-18）.
^ AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지. 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.

外部链接[编辑]

韩国tvN官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）

南韩 tvN 金土剧
接档	岬童夷（2014年4月11日 - 2014年6月21日）	被接档
急诊男女（2014年1月24日 - 2014年4月5日）	岬童夷（2014年4月11日 - 2014年6月21日）	不要恋爱要结婚（2014年7月4日 - 2014年8月23日）

缅甸 SKYNET International Drama 星期三至四 21:35 - 22:45
接档	岬童夷(杀手的记忆) （2014年8月21日 - 2014年月日）	被接档
红宝石戒指（2014年3月12日 - 2014年8月20日）	岬童夷(杀手的记忆) （2014年8月21日 - 2014年月日）	—

香港 Now 101台星期六 21:00 - 23:30 4月18日 21:00 - 23:45
接档	甲洞（2015年4月18日 - 2015年6月20日）	被接档
魔女的恋爱（2015年2月21日 - 2015年4月11日）	甲洞（2015年4月18日 - 2015年6月20日）	演歌恋人（2015年6月27日 - 2015年8月15日）

台湾／香港 channel M 星期一、二 20:00 - 21:00
接档	岬童夷（2015年10月26日 - 2015年12月29日）	被接档
看见鬼的刑警处容（2015年9月21日 - 2015年10月20日）	岬童夷（2015年10月26日 - 2015年12月29日）	不要恋爱要结婚（2016年1月4日 - 2016年月日）

新加坡星和娱家戏剧台星期六 22:00 - 00:15
接档	岬童夷（2016年4月30日 - 2016年7月2日） PG	被接档
魔女的恋爱（2016年3月5日 - 2016年4月23日）	岬童夷（2016年4月30日 - 2016年7月2日） PG	我的秘密饭店（2016年7月9日 - 2016年8月27日）

[1] 原剧名第三字“이”为后缀词，故剧名应为《岬童》，但大中华地区大多数连同词缀翻译作《岬童夷》，仅香港 Now TV的译名有除去词缀。相似案例如2015年的电视剧《龙八》。

[6] 第18集身份证汉字。

[7] 马蒂达（Mathilda）是1994年电影《终极追杀令》（或译《这个杀手不太冷》）中12岁女主角的名字，她因避难而求杀手里昂收留一起居住。

[8] 第20集汉字。

[2] MBLAQ李准确定出演“岬童夷” 将饰天才咖啡师互联网档案馆的存档，存档日期2014-02-22.

[3] '갑동이', 2014년 장르물 부활 신호탄 쏠까? "믿고 봐야 하는 이유" 2014-01-08 eNews 24. [2014-02-02]. （原始内容存档于2014-02-03）.

[4] 蛙兒的博客新聞翻譯：《岬童夷》 (갑동이) 會否成為tvn另一部優質制作電視劇？ 2014-01-08. [2014-02-02]. （原始内容存档于2020-04-18）.

[5] 蛙儿的博客新闻翻译：金敏貞确定出演《岬童夷》与尹相鉉合作...飾演隱藏秘密的女医生…2014-01-29. [2014-02-02]. （原始内容存档于2020-04-18）.

[9] AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지. 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.

[注 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[5]

南韩 tvN 金土剧
接档	岬童夷（2014年4月11日 - 2014年6月21日）	被接档
急诊男女（2014年1月24日 - 2014年4月5日）	岬童夷（2014年4月11日 - 2014年6月21日）	不要恋爱要结婚（2014年7月4日 - 2014年8月23日）

香港 Now 101台星期六 21:00 - 23:30 4月18日 21:00 - 23:45
接档	甲洞（2015年4月18日 - 2015年6月20日）	被接档
魔女的恋爱（2015年2月21日 - 2015年4月11日）	甲洞（2015年4月18日 - 2015年6月20日）	演歌恋人（2015年6月27日 - 2015年8月15日）

台湾／香港 channel M 星期一、二 20:00 - 21:00
接档	岬童夷（2015年10月26日 - 2015年12月29日）	被接档
看见鬼的刑警处容（2015年9月21日 - 2015年10月20日）	岬童夷（2015年10月26日 - 2015年12月29日）	不要恋爱要结婚（2016年1月4日 - 2016年月日）

新加坡星和娱家戏剧台星期六 22:00 - 00:15
接档	岬童夷（2016年4月30日 - 2016年7月2日） PG	被接档
魔女的恋爱（2016年3月5日 - 2016年4月23日）	岬童夷（2016年4月30日 - 2016年7月2日） PG	我的秘密饭店（2016年7月9日 - 2016年8月27日）