討論:博科聖地
 | 博科聖地曾於登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。 |  |
 |
博科聖地屬於維基百科歷史主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 此條目已經由新聞、媒體機構作為內容來源所引用。引用這篇條目的文章是： 「端聞」編譯小組於2016年10月17日所發表的《博科聖地內部分裂之下，尼日利亞政府成功換取21名被綁架女孩獲釋》，出自端傳媒。 請同時到Wikipedia:新聞報導引用維基百科的內容處加入有關資料。（為免自我提及，本模板僅限於放在條目討論頁的頁頂。） |
建議改名：「博科聖地」→「目標頁面」[編輯]
「博科聖地」 → 「目標頁面」：理由 "博科聖地"這個譯名根本是謬誤的。 Haram 在這裡的意思完全沒有「禁地，聖地」之意，而是「非清真，不潔，非法，哈拉目」之意。 而且新聞機構濫用謬譯，很大程度上時維基百科以訛傳訛引起的。--BnaiBrithChai（留言） 2014年5月25日 (日) 08:43 (UTC)
- (－)反對不要抹黑維基--天下文章一大抄（留言） 2014年5月25日 (日) 09:26 (UTC)
- (－)反對，該條目創建以前媒體一直都叫該組織為「博科聖地」。--Huandy618（留言） 2014年5月25日 (日) 14:09 (UTC)
- 「博科聖地」是錯譯，不過Wikipedia:命名常規主張「盡量使用人、物或事項的最常見的名稱」。就如先前的世越號沉沒事故，中文維基百科都是等到媒體開始從「歲月號」改用「世越號」之後才更改條目名稱或地區用詞轉換。--Mewaqua（留言） 2014年5月27日 (二) 03:47 (UTC)
未完成。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2014年9月23日 (二) 09:00 (UTC)