博格達汗

博格達汗意思是「偉大的可汗」、「神聖的可汗」（其中「博格達」意為「天神」或「神聖」），在蒙古語中通常用來指代清朝皇帝。清太宗皇太極時將其「天聰汗」汗號譯為蒙古語「Boγda Sečen Qaγan」，即「博格達徹辰汗」。清朝入山海關前，皇太極曾在致蒙古、西藏上層人物的書信中自稱「博格達汗」。清朝歷代皇帝的蒙古文尊號均為「Boγda Qaγan」，即「博格達汗」，故蒙古人常以此稱呼清朝皇帝。而俄羅斯沙皇國在與清朝正式打交道前與蒙古人交往較多，所以在一段時間內亦根據蒙古人的稱呼以「博格達汗」來稱呼清朝皇帝，如《尼布楚條約》的俄文版中將清朝皇帝稱為「中國博格達汗君主」（俄語：китайского бугдыханова высочества）^[2]。1911年辛亥革命爆發後，第八世哲布尊丹巴呼圖克圖宣布外蒙古獨立並以「博格多汗」為尊號，意圖承襲清朝對蒙古的統治。