User:PoisonHK/沙盒4
|
WP:中文維基百科俄語羅馬化[编辑]
p.s. 從en:WP:RUS複製貼上到這裡僅為雛型，各位或可以在討論頁在打算修改時發表論述及達成共識。PoisonHK Sapiens dominabitur astris 2024年5月2日 (四) 03:45 (UTC)
| 俄文拼写 | 罗马化 | 特殊规定 | 例子 |
|---|---|---|---|
| А (а) | A (a) | Аликово = Alikovo Поганкино = Pogankino | |
| Б (б) | B (b) | Болотин = Bolotin Колбасин = Kolbasin | |
| В (в) | V (v) | Воронин = Voronin Привалин = Privalin | |
| Г (г) | G (g) | Галкин = Galkin Луговой = Lugovoy | |
| Д (д) | D (d) | Дровяное = Drovyanoye Подгорск = Podgorsk | |
| Е (е) | E (e) | 辅音之后 | Белкин = Belkin |
| Ye (ye) |
|
| |
| Ё (ё) | Yo (yo) | Ёлкино = Yolkino Озёрск = Ozyorsk | |
| Ж (ж) | Zh (zh) | Жиров = Zhirov Приволжское = Privolzhskoye | |
| З (з) | Z (z) | Зорин = Zorin Обозов = Obozov | |
| И (и) | I (i) | Иркутск = Irkutsk Владивосток = Vladivostok | |
| Й (й) | Y (y) | Йошкар-Ола = Yoshkar-Ola Бийск = Biysk | |
| К (к) | K (k) | Киров = Kirov Галкин = Galkin | |
| Л (л) | L (l) | Лапинск = Lapinsk Комсомольск = Komsomol'sk | |
| М (м) | M (m) | Мичурин = Michurin Колыма = Kolyma | |
| Н (н) | N (n) | Нальчик = Nal'chik Савино = Savino | |
| О (о) | O (o) | Оха = Okha Грозный = Groznyy | |
| П (п) | P (p) | Петроград = Petrograd Ставрополь = Stavropol' | |
| Р (р) | R (r) | Родниковое = Rodnikovoye Высокогорск = Vysokogorsk | |
| С (с) | S (s) | Ступино = Stupino Бирск = Birsk | |
| Т (т) | T (t) | Тавричанка = Tavrichanka Ростов = Rostov | |
| У (у) | U (u) | Улетайск = Uletaysk Шушенское = Shushenskoye | |
| Ф (ф) | F (f) | Фёдоровка = Fyodorovka Уфа = Ufa | |
| Х (х) | Kh (kh) | Хабаровск = Khabarovsk Оха = Okha | |
| Ц (ц) | Ts (ts) | Царское = Tsarskoye Зарецкий = Zaretsky | |
| Ч (ч) | Ch (ch) | Черемшаны = Cheremshany Зареченск = Zarechensk | |
| Ш (ш) | Sh (sh) | Шадрин = Shadrin Моршанск = Morshansk | |
| Щ (щ) | Shch (shch) | Щукино = Shchukino Рощинский = Roshchinskiy | |
| ъ (твёрдый знак) | " | Подъярский = Pod"yarskiy Мусийкъонгийкоте = Musiyk"ongiykote | |
| Ы (ы) | Y (y) | Ытык-Кюёль = Ytyk-Kyuyol' Давыдов = Davydov | |
| ь (мягкий знак) | ' | Усолье = Usol'ye Выхухоль = Vykhukhol' Дальнегорск = Dal'negorsk Ильинский = Il'inskiy | |
| Э (э) | E (e) | Элиста = Elista Тетраэдральный = Tetraedral'nyy | |
| Ю (ю) | Yu (yu) | Южный = Yuzhnyy Вилючинск = Vilyuchinsk | |
| Я (я) | Ya (ya) | Ярославль = Yaroslavl' Бурянск = Buryansk |