Talk:里斯本议定书

某句话翻译很奇怪

原文里边有句话：1993年夏，哈萨克斯坦民间在阿拉木图组建了反核联合会，主张关闭位于突厥斯坦以东的罗布泊核试验场。中国的核试验场怎么会跑到哈萨克斯坦？这个“突厥斯坦以东”的翻译是不是有些问题？如果是新疆那个罗布泊，就请用“新疆”。--超级核潜艇（留言） 2023年1月14日 (六) 02:07 (UTC)

@超级核潜艇：原文是“Closing the Lobnor nuclear testing site in Sinxiang (Eastern Turkestan)--affected diplomatic and intergovernmental relations between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan.”；毫无疑问，Lobnor是罗布泊。突厥斯坦包括了中国的一部分地区（详见“突厥斯坦”），也许改为新疆更好一些。已经作出修改。-- $[{\text{H}}^{+}]$$\ >$${\sqrt {K_{w}}}$ 2023年1月15日 (日) 08:39 (UTC)

好的。--超级核潜艇（留言） 2023年1月16日 (一) 01:19 (UTC)

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一议定书签署于1992年，正式确定了俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰作为苏联继承国家的地位，并要求这四个国家继续遵守苏联于解体前签署的所有条约？

  里斯本议定书条目由A Chinese ID（讨论 | 貢獻）提名，其作者为A Chinese ID（讨论 | 貢獻），属于“treaty”类型，提名于2023年1月11日 04:34 (UTC)。

  • 說明：翻译自英维，并根据其他外部来源有所扩充。 -- $[{\text{H}}^{+}]$$\ >$${\sqrt {K_{w}}}$ 2023年1月11日 (三) 04:45 (UTC)
  • (＋)支持--Jacky Cheung（留言） 2023年1月12日 (四) 12:35 (UTC)
  • (＋)支持。--Jiosea（留言） 2023年1月13日 (五) 14:24 (UTC)
  • (＋)支持。--真如其名 2023年1月14日 (六) 08:18 (UTC)
  • (＋)支持：已代为修复裸链问题。--金色黎明（留言） 2023年1月15日 (日) 01:57 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年1月15日 (日) 18:31 (UTC)
  • (＋)支持。——南屿小十233（半退不退社员）（对话 | 贡献） 2023年1月16日 (一) 11:17 (UTC)