Talk:薄伽梵歌

	薄伽梵歌属于维基百科哲學和宗教主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。

支持薄伽梵谭这个译名[编辑]

“薄伽梵譚” → “薄伽梵歌”：查不到任何出版物使用「薄伽梵谭」這一譯名，屬於不當使用原創研究--Yr（留言） 2020年4月11日 (六) 09:54 (UTC)[回复]

薄伽梵譚？這是在模仿日語，本生故事＝本生譚？要在故事後面加上譚字？除了個人偏愛，看不出來有任何特別原因要用日語慣用語來命名。

當然中文也有類似用法，作為談的同義字。但這類用語會是「夜譚」、「奇譚」、「怪譚」、「常譚」。不會是一個故事名稱，後面就加上譚。

[名] 言論。同「談」。如：「天方夜譚」、「風俗奇譚」。