跳转到内容

Talk:第9勤務部隊

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
德国专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于德国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科德国相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
警察与执法专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于警察与执法专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科警察與執法（包括公安、反腐敗機構、海關、憲兵等）类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

關於條目名稱及移動之說明[编辑]

條目名稱「Diensteinheit」的翻譯有所不妥，已進行移動， 說明如下：

  1. 德語「Dienst」有「服務」和「勤務」之意，但對軍警機構的武裝組織而言，服務一詞遠不及勤務貼切
  2. 德語「Einheit」可解釋為「單元」和「部隊」，顯然後者對軍警機構而言也比較貼切（頗具爭議的日軍「七三一部隊」在德語中就譯作Einheit 731）

以上。—Howard61313（留言） 2015年12月30日 (三) 03:28 (UTC)[回复]

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
  1. 德語「Dienst」有「服務」和「勤務」之意，但對軍警機構的武裝組織而言，服務一詞遠不及勤務貼切
  2. 德語「Einheit」可解釋為「單元」和「部隊」，顯然後者對軍警機構而言也比較貼切（頗具爭議的日軍「七三一部隊」在德語中就譯作Einheit 731）

以上。另感謝主編撰寫「Wikipedia:警察與執法專題」條目。—Howard61313（留言） 2015年12月30日 (三) 03:28 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:第9勤務部隊&oldid=81448080”