Talk:晷針
日規[编辑]
Gnomon在多種場合出現，其意義均接近一種標準或規範，但翻譯為晷針其實是不正確的。譯為日規較妥。但目前日規被重定向至日晷，暫時先以標題轉換導正。凌雲（留言） 2014年12月29日 (一) 15:15 (UTC)
晷影器[编辑]
在日晷中，Gnomon 的功能只是在凸顯晷針(Style)的陰影，讓晷針的投影可以被看見。所以建議翻譯成【晷影器】。這是個新創的名詞，但維基似乎不鼓勵創新，凡事皆要有所本。所以，先在此批露，但不修改標題，等名詞委認可後再處理（或許會有更貼切的名詞）。凌雲（留言） 2017年8月14日 (一) 12:26 (UTC)