Talk:威廉·柏洛茲
 |
威廉·柏洛茲属于维基百科人物主题作家及撰稿人类的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了威廉·柏洛茲中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.beatdom.com/tom_waits.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20091012165539/http://www.beatdom.com/tom_waits.htm
- 向 http://www.researchpubs.com/books/bgtgexc1.php 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090907012212/http://www.researchpubs.com/books/bgtgexc1.php
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月14日 (一) 03:52 (UTC)
大陆简体“苏厄德·柏洛兹”修改为“西沃德·巴勒斯”[编辑]
- 在大陆，Burroughs译成“巴勒斯”远比“柏洛兹”多见（豆瓣条目搜索“柏洛兹”几无结果），因此作出修改。
- 将大陆简体的“苏厄德”替换为“西沃德”，应该更为符合大陆音译英语人名惯例。
因为不太清楚其他地区的翻译惯例，因此在noteTA模块中使用了“zh-cn:... ;zh-tw:...”的分法，其他地区的译名若还有不同，还请添补。
谨祝编安。--Scipiod（留言） 2021年3月6日 (六) 10:08 (UTC)