Talk:大力水手事件

本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、未知重要度）

	政治主题查论编本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

（获评小作品級、中重要度）

	台灣主题查论编本条目页属于台灣专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科台灣类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

（获评初級、低重要度）

	动漫主题查论编本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

Untitled[编辑]

問題，柏楊翻譯美國的「大力水手」漫畫，是否有支付原始的著作權人版權費呢？如果有的話，當初的授權契約裡，是否容許翻譯者改作呢？（這裡指翻議後的內容，背離原本漫畫原文的本意）。非鞭屍，僅就漫畫翻譯的問題上提出質疑。-P1ayer (留言) 2008年4月30日 (三) 08:32 (UTC)[回复]

- 從他的原文，看不出到「背離原文的本意」。現在台灣在《南方四賤客》、《辛普森一家》的中文版，也都出現將英文原意改成台灣中文的流行詞。對比柏楊的改動，能受質疑的之處實在不大。--蜻蜓（留言） 2019年4月4日 (四) 17:24 (UTC)[回复]

柏杨难道真是死有余辜？这里是不是用词不当啊？看来当时台湾也是敏感到了一定程度，现在不至于了吧？至少大陆随便模仿领导人是允许的。办喜事儿的时候，喜公公喜婆婆经常是一边挥手一边打招呼“同志们好，同志们辛苦啦~”。

虽然柏杨的事件和媒体相关，常人的模仿和其影响力不可相提并论，但这种行为在当今媒体界也是稀松平常的桥段，不是吗？