Talk:國際數據資訊

建議改名：“國際數據資訊公司”→“国际数据公司”[编辑]

“國際數據資訊公司” → “国际数据公司”：根据WP:NAME#COMPANY，如公司名不会造成歧义，可将“公司”一词消去。“国际数据”一词会有歧义，但“国际数据资讯”一词不会，因此此处请求将条目名称修改为中国大陆的官方译名“国际数据公司”或者台湾地区的官方译名“國際數據資訊”。另外，国际数据公司现在是一个重定向页，且处于永久全保护状态中，如果本条目最后被移动到“国际数据资讯”上，管理员须对相关重定向页进行修正。--gbcat ➣ 找我有事✚ · 留下回忆❤ 2014年3月10日 (一) 03:02 (UTC)[回复]

(！)意見：既然兩者都是官方譯名，根據先到先得，應該不需要移動。--Iokseng（留言） 2014年4月5日 (六) 01:13 (UTC)[回复]

- (：)回應：看清楚我的观点，我可没有任何对某地官方译名的歧视，我只是指出现有的页面名称不符合WP:NAME#COMPANY而已。--gbcat ➣ 找我有事✚ · 留下回忆❤ 2014年4月5日 (六) 08:28 (UTC)[回复]

(！)意見：WP:NAME#COMPANY有寫到：「當有消歧義的需要出現，仍可考慮加上「公司」字樣」，「公司」並非絕對不應使用在標題上。另外，如果要移到「國際數據公司」，不確定是否是港澳地區的官方名稱，如果是，就並不一定要移到簡體。--Iokseng（留言） 2014年4月5日 (六) 19:10 (UTC)[回复]

- - (：)回應：在国际数据公司的官网上点击“Hong Kong”，会直接跳转到国际数据公司的亚太官网，这网站是纯英文的，哪来的中文译名。如果真想保留台湾译名，烦请移动到國際數據資訊，剔除“公司”二字，就这么简单。--gbcat ➣ 找我有事✚ · 留下回忆❤ 2014年4月6日 (日) 01:05 (UTC)[回复]

我是說「不確定」是否是港澳地區的官方名稱…。我的重點是，「公司」字眼並非一定要刪除。我也贊成移到「國際數據資訊」，如無異議，過些時候就可移動。--Iokseng（留言） 2014年4月6日 (日) 02:43 (UTC)[回复]