草稿:美国越南语

维基百科，自由的百科全书


美国越南语
Tiếng Việt tại Hoa Kỳ
母语国家和地区美国
族群越南裔美國人
母语使用人数
1.6 million （2019）
語系
文字拉丁字母 (国语字)
語言代碼
ISO 639-1vi
ISO 639-3–
Glottolog无
IETFvi-US
美国的越南语使用者分布情况

越南语在美国有超过150万使用者，是美国第六大语言。美国也是全世界越南语使用者第二多的国家，仅次于越南。 1975年越南战争结束后，大批越南难民涌入美国，越南语开始盛行。它应用于许多方面，如媒体、商业和行政。在一些州，越南语是第三大语言，仅次于英语和西班牙语。越南语使用者还建立了许多语言中心，向在美国出生和长大的学生教授越南语。

经过几十年的发展，美国越南语与越南的越南语存在一些差异。

历史[编辑]

美国5岁及以上的越南语使用者数量
年份人口±%
19703,000—    
1980197,588+6486.3%
1990507,069+156.6%
20001,009,627+99.1%
20101,427,194+41.4%
20191,570,526+10.0%
来源：[1][2][3][4]
《新民时报》是一份为西贡沦陷后抵达查菲堡的难民提供的时报。

越南语在美国的历史相当短，二战前，美国几乎没有人会说越南语。由于当时越南是法国的殖民地，因此对越南语的研究主要由法国学者进行。 [5] 20世纪50年代，康奈尔大学、哥伦比亚大学、耶鲁大学、乔治城大学以及美国国务院外交学院等学校将越南语纳入了课程。 1954年，陆军语言学校开始在军队中教授越南语。 [6]

1969年，美国大约只有3,000名越南人，其中包括在越南服役的美国军人的妻子。随着越南战争的加剧，越南人的数量逐渐增加。到了20世纪70年代初，越南人的数量增加到15,000人；到了1975年，这个数字翻了一番，达到30,000人。 新生命行动后，在美越南人数量急剧增加。 [7]

1978年，美国第一份越南语日报越人日报在加利福尼亚州奥兰治县创刊。该报向越南难民传达关于越南的消息，并帮助他们准备在美国开始新生活。 [8]

1980年，美国的越南语使用者人数月为20万，是美国第14大语言。从1980年到2010年，越南语使用者的数量翻了七倍。 [9]到2010年，越南语已经成为第六大语言（仅次于英语、西班牙语、汉语、法语和他加禄语）。 [10]

21 世纪初，越南语对在美国出生的越南裔美国人的影响出现了减弱的迹象。超过 90% 的第三代越南裔美国人只会说英语。然而，只有20%的第二代越南裔美国人和46.8%的第一代越南裔美国人说英语。这表明越南语使用者正在努力保护越南语。 [11]此外，越南裔美国人也在努力将越南语纳入公立学校课程，以便让他们的孩子不会忘记自己的母语。 [12] [13]

人口[编辑]

分布[编辑]

美国加利福尼亚州圣克拉拉县圣克拉拉轻轨的一个标志牌上有英语，西班牙语和越南语三种语言。
美国加利福尼亚州圣克拉拉县圣克拉拉轻轨的一个标志牌上有英语，西班牙语和越南语三种语言。
越南语使用者出生地分布（百分比） [14]
出生地 1980 1990 2000 2010 2019
越南 87.4% 82.0% 79.7% 74.3% 71.4%
美国 7.0% 13.3% 17.1% 22.7% 23.5%
其他 5.5% 4.7% 3.2% 2.9% 5.0%

越南语使用者主要是越南裔美國人。 2019年，约71.4% 的越南语使用者出生在越南，23.5%出生在美国，5%出生在其他国家。 [14]

在内布拉斯加州、俄克拉荷马州、德克萨斯州、华盛顿州，越南语是第三大语言，仅次于英语和西班牙语。 [15]越南语在西海岸也被广泛的应用，其中40%的使用者居住在加利福尼亚州，而华盛顿州的使用者数量位居第三。越南语在郊区的使用者多于市区的使用者。 [7]

流利度[编辑]

越南裔美国青年在游行中举着宣传越南语言和文化的标语（“我喜欢学习越南语”和“身为越南人，我感到自豪”）。
越南裔美国青年在游行中举着宣传越南语言和文化的标语（“我喜欢学习越南语”和“身为越南人，我感到自豪”）。
越南裔美国人各代出生地（百分比）
代 出生地 1980 [16] 2006 [16] 2019 [17]
1 出生在美国境外 95% 77% 60%
2 出生于美国 3% 19% 40%
3 出生在美国且父母一方出生在美国 2% 4%
  1. ^ Dao & Bankston (2010), p. 128
  2. ^ Language Spoken at Home (PDF). United States Census Bureau. 2017. 
  3. ^ Shin & Ortman (2011), pp. 10
  4. ^ Dietrich & Hernandez (2022), pp. 3
  5. ^ Thompson (1988), pp. xvii
  6. ^ Thompson (1988), pp. xv
  7. ^ 7.0 7.1 Dao & Bankston (2010)
  8. ^ Brazil 2018.
  9. ^ More Than 1 Million United States Residents Speak Vietnamese at Home, Census Bureau Reports. United States Census Bureau. September 11, 2013 [January 1, 2022]. 
  10. ^ Top Languages Other than English Spoken in 1980 and Changes in Relative Rank, 1990-2010. United States Census Bureau. February 14, 2013 [December 30, 2021]. 
  11. ^ Dao & Bankston (2010)
  12. ^ Mitchell (2015)
  13. ^ Tran，Do & Chik (2022)
  14. ^ 14.0 14.1 Ruggles et al. 2021.
  15. ^ Blatt, Ben. Tagalog in California, Cherokee in Arkansas. Slate. May 13, 2014 [December 30, 2021]. 
  16. ^ 16.0 16.1 Dao & Bankston (2010)
  17. ^ United States Census Bureau 2019.
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft:美国越南语&oldid=82517409”