英語維基的分類裡，有一部分是屬於湖灘跟河灘，特別是那些地形較多的國家，若取海灘並勉強收入這些條目，會變得相當突兀。為對應「Beach」，只好取名「沙灘」，然而並不是每個灘都是完全的沙質（《漢語大辭典》：「沙，細小的石粒；砂，細碎的石粒」），有些是屬於可拾起的小碎石（碎石灘），這算沙灘命名的一個缺陷。至於條目灘僅一個字，用在分類命名上有些困難，所以我沒有採用。其他，像「灘地」似乎缺陷較少，但口語上較沒有在用。日本維基條目則是用砂浜（沙濱），我想將來它們分類，也可以做個對應。--Mihara57 (留言) 2011年5月26日 (四) 15:37 (UTC)[回复]
